| 1. | Choriocarcinoma is a malignant, trophoblastic cancer, usually of the placenta.
Le choriocarcinome est un type de tumeur maligne du trophoblaste, généralement du placenta. |
| 2. | Instead of being resolved , it continues to grow like a malignant tumour with unpredictable consequences.
loin d'être résolu , il continue à croître comme une tumeur maligne , avec des conséquences imprévisibles. |
| 3. | Finally, he was diagnosed with a malignant tumour and the only possible treatment was the removal of his larynx, but the crown prince refused.
Ceux-ci diagnostiquent alors une tumeur maligne et recommandent au prince de subir une ablation du larynx, ce que Frédéric refuse. |
| 4. | This was the first occupational link to cancer, and Pott was the first person to demonstrate that a malignancy could be caused by an environmental carcinogen.
Ce fut le premier cancer professionnel identifié, et Pott a été le premier à démontrer qu'une tumeur maligne peut être causée par un environnement cancérogène. |
| 5. | I would say to baroness ashton that if she deals decisively with iran , she will cut out much of the malignant cancer that threatens the middle east.
je voudrais dire à la baronne ashton qu'en faisant face avec détermination à l'iran , elle fera disparaître une grande partie de la tumeur maligne qui menace le moyen-orient. |
| 6. | She had known for some time that her body harboured a malignant growth, and she gave this performance prior to undergoing a surgical procedure designed to ease her affliction.
Elle sait depuis un certain temps que son corps abrite une tumeur maligne, et elle donne cette représentation, avant de subir une intervention chirurgicale, pour soulager sa peine. |
| 7. | The most effective method of controlling these tumours is high-dose-rate brachytherapy , which minimises exposure to radiation of healthy organs and tissues during radiation treatment of malignant growth.
la méthode la plus efficace pour contrôler ces tumeurs est une brachythérapie à forte dose , qui réduit au minimum l'exposition aux radiations des organes et tissus sains pendant le traitement par radiations de la tumeur maligne. |
| 8. | Though her doctor described the procedure as precautionary and recommended no further treatment, by December Carson discovered that the tumor was malignant and the cancer had metastasized.
Bien que les médecins lui aient décrit l'opération comme étant préventive, et ne lui aient recommandé aucun traitement supplémentaire, Carson découvrit en décembre que c'était en réalité une tumeur maligne et que le cancer avait généré des métastases. |
| 9. | The urgent need for strategic action to combat cancer at european level is demonstrated by the alarming etiological fact that one european in four has or will have a malignant tumour in the course of their lives.
l’urgence d’une action stratégique dirigée au niveau européen contre le cancer est prouvée par les données épidémiologiques préoccupantes selon lesquelles un européen sur quatre aura une tumeur maligne au cours de sa vie. |
| 10. | The King was well enough to open the Festival of Britain in May 1951, but on 23 September 1951, his left lung was removed by Clement Price Thomas after a malignant tumour was found.
Le roi était suffisamment en forme pour ouvrir le Festival of Britain en mai 1951 mais il subit une pneumonectomie le 23 septembre au cours de laquelle son poumon gauche fut retiré à la suite de la découverte d'une tumeur maligne,. |
